You dizisinin final sezonuna dalmaya hazırsanız, artık Netflix'i altyazılı izlemenin yeni bir yolu var. İzleme deneyiminizi geliştirmek için Netflix'teki yeni çeviri özelliklerini keşfedin.
Yalnızca metin çeviri seçenekleri: Ses ipuçlarını, konuşmacı adlarını ve daha fazlasını kaldırın
Sağır ve işitme engelliler için altyazı seçeneği, bir diğer adıyla SDH/CC, muhtemelen aklınıza gelmiştir. Bu seçeneği okuduğunuzda, [telefon çalıyor] gibi sesli ipuçlarının yanı sıra konuşmacıların adlarını da göreceksiniz.
Eğer en sevdiğiniz TV programı veya filmde söylenenleri daha iyi anlamakla ilgileniyorsanız bu pek işe yaramaz.
Netflix, altyazı kullanmanın yeni bir yolunu ekliyor. You dizisinin yeni sezonundan itibaren sadece diyalogları gösteren yeni bir altyazı seçeneği de seçilebiliyor. Bu yeni özellik, gelişmiş bir izleme deneyimi ve içeriğe daha fazla odaklanma sağlıyor.
Bunu yapmak için dil seçiciyi açın ve çeviri seçeneği olarak İngilizce (CC) yerine İngilizce'yi seçin.
Netflix, yeni altyazı türünün şu andan itibaren sunulan tüm dillerdeki yeni Netflix orijinal içeriklerinde SDH/CC seçeneğiyle birlikte mevcut olacağını söylüyor. Bu adım, içeriğe erişilebilirliği artırır ve görüntüleme deneyimini daha kişiselleştirilmiş hale getirir.
Hepsi özelleştirilebilir. Mevcut Netflix çeviri seçenekleri Ekranda görüntülenen bilginin yazı tipi ve büyüklüğünü değiştirerek. Bunu bir TV veya yayın aygıtında yapmak için ekranın alt kısmındaki Oynatıcı Kontrolleri'ni seçin. Sonra seç Ayarlar Yazı tipini ve boyutunu ayarlamak için. Ekranda Ayarlar seçeneği görünmüyorsa cihazınız kişiselleştirme seçeneklerini desteklemiyor demektir.
Netflix'in kataloğunda yeni çeviri seçenekleri sunması gerekiyor.
Netflix kullanıcıları arasında altyazılar popüler. Yayın devi, izlenme saatlerinin neredeyse yarısında altyazıların açık olduğunu söylüyor. İşitme sorunları olmasa bile, altyazı kullanmanın birçok nedeni olabilir; örneğin, birinin aynı odada uyuması, diyaloğu daha iyi takip etmek istemesi veya standart altı ev sinema sistemi ekipmanı gibi.
Netflix'in yalnızca diyaloglar için altyazı seçeneği eklemeye başlaması iyi bir gelişme ancak bunu mevcut tüm içeriklerine yaymak için ekstra çaba göstermeleri gerekiyor. Özellikle Netflix orijinalinin yanı sıra izleyecek başka bir şey arıyorsanız, bu özellik daha kullanışlı hale gelecek.
Televizyon izlerken altyazı kullanılıp kullanılmaması konusunda pek çok evde görüş ayrılığı yaşanıyor. Bazı insanlar kaçınır Daha sürükleyici bir deneyim için altyazılar Diyaloğa daha iyi odaklanmayı sağlar. Ekran karmaşasını azaltmanın yanı sıra hafızanızı ve kavrama yeteneğinizi de eğiterek fayda sağlayacaksınız.
Sahnenin diğer tarafında ise çok sayıda insan eğleniyor. Konuşmanın hiçbir anını kaçırmamaları için altyazılı. Ve son teknoloji ses miksajı.
Eğer altyazı tutkunuysanız, Netflix'in yeni diyalog seçeneği harika görünüyor. Neyse ki ben You hayranıyım, bu yüzden sadece AirPods'u kullanıp evdekileri rahatsız etmeden gizlice dinlemek yerine bunu da deneyeceğim.
